Rédigé dans les deux langues officielles et publié sur le site de Canadian Running Series à Montréal le 23 avril 2017.

The stars were aligned this morning as it was under perfect weather conditions that the racers took their place at the start of the 15th annual Banque Scotia 21K de Montréal. The sun was shining and it was about 13 degrees, winning conditions for fast times.

On the women’s side, Dayna Pidhoresky from Vancouver led the race for the entire course and finished in 1:13:45. This is a third win for her this year and one that helped her secure a chance to run at the IAAF World Half Marathon Championships in February 2018. In second place, Lioudmilla Kortchaguina from Markham (Ontario) finished in 1:15:39 which also put her first place in the Master’s category. The first Quebec woman to cross the finish line, Arianne Raby from Montreal, followed with a time of 1:15:54.

—–

Les dieux de la course étaient avec les coureurs ce matin, car c’est sous un soleil radieux et environ 13 degrés qu’ils ont pris le départ de la 15^e édition de la Banque Scotia 21K de Montréal, des conditions gagnantes pour réaliser des temps rapides.

Du côté des femmes, Dayna Pidhoresky de Vancouver a été en tête tout au long de la course et a terminé en 1 :13 :45. Une troisième victoire pour elle cette année, ce qui lui assure le temps nécessaire pour peut-être courir le IAAF World Half Marathon Championships en février 2018. En deuxième place, Lioudmilla Kortchaguina de Markham en Ontario a fait 1 :15 :39, ce qui lui a aussi assuré la première place chez les Maîtres. La troisième place et première Québécoise à terminer la course est Arianne Raby de Montréal qui a réussi un temps de 1 :15 :54.

Vous pouvez lire l’article au complet dans les deux langues avec le résumé aussi sur la course des hommes sur le site de Canada Running Series.

Crédit photo: Dayna Pidhoresky – Photo credit: Inge Johnson/Canada Running Series